The girls in Tudor House welcome new Housemistress Mrs Nikki Sullivan. She travelled from Portsmouth in the South of England where she previously gained several years experience as a Housemistress in a small independent school. Mrs Sullivan is also a teacher of PE in WP. Her husband Kevin, a golf professional, has accompanied her, a new venture for the both of them. Mrs Sullivan will take care of the pastoral needs of the girls as well as supporting them with their academic studies, providing that vital link between school and boarding.
Nikki Sullivan
ในปีการศึกษานี้ เด็กๆใน Tudor House (หอพักหญิง) ให้การต้อนรับอันอบอุ่นแก่ มิสซิสนิคกี้ ซัลลิแวน หัวหน้าหอพักหญิงคนใหม่ มิสซิสซัลลิแวนย้ายมาจากเมืองพอร์ทสมัธ ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษ ที่ซึ่งเธอสั่งสมประสบการณ์นานนับปีในการเป็นหัวหน้าหอพักหญิงของโรงเรียนแห่งหนึ่ง นอกจากจะเป็นหัวหน้าหอพักหญิงที่โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟแล้ว มิสซิสซัลลิแวนยังเป็นครูสอนวิชาพลศึกษาให้แก่นักเรียนในวิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์คอีกด้วย เธอย้ายมายังประเทศไทยพร้อมสามี มิสเตอร์เควิน ซึ่งเป็นนักกอล์ฟมืออาชีพ
มิสซิสซัลลิแวนจะดูแลความเป็นอยู่และสวัสดิภาพของนักเรียนในหอพักหญิง พร้อมกับดูแลในเรื่องของวิชาการ เพื่อให้นักเรียนเกิดการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทุกๆด้าน ทั้งในระหว่างที่อยู่ในชั้นเรียนและเมื่อกลับมาที่หอพักแล้ว
During the first week of BIST Extra Curricular Activities (ECAs), our students at Windsor Park campus enjoyed a wide range of ECAs including, sport, music. drama and academic those ECAs with a more ‘academic’ curriculum focus.
ในสัปดาห์แรกของกิจกรรมเสริมนอกหลักสูตร (ECAs) ของโรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ นักเรียนที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์คได้สนุกกับการเรียนรู้ที่หลากหลายในสาขาวิชาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นดนตรี กีฬา การแสดง และหัวข้อที่เกี่ยวเนื่องกับวิชาการ ซึ่งกิจกรรมเสริมนอกหลักสูตรในภาคการศึกษานี้ จะมุ่งเน้นทางด้านวิชาการเป็นหลัก เพื่อช่วยชดเชยเวลาและเสริมความรู้ให้นักเรียนอันเนื่องมาจากการปิดโรงเรียนตามนโยบายการยับยั้งการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาเมื่อปลายปีการศึกษาที่ผ่านมา
On Saturday 12 September 2020, 8 of our teachers and staff from the PE and Boarding departments undertook external training provided by Swim Coach Asia. The training included CPR & First Aid, an AED Course and a swimming pool Lifeguarding Course. In the training sessions, a number of ‘mock’ emergency situations were created by the external trainers, enabling our teachers and staff to know how to respond if any such ‘real life’ emergency situations were to happen at BIST.
เมื่อวันเสาร์ที่ 12 กันยายนที่ผ่านมา ครู ครูผู้ช่วย และบุคลากรจากภาควิชาพลศึกษา และจากแผนกประจำ (หอพัก) ของโรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมกิจกรรมทางน้ำที่จัดขึ้นโดย Swim Coach Asia ซึ่งการฝึกอบรมในครั้งนี้ประกอบไปด้วย การปฐมพยาบาลและการช่วยชีวิตเบื้องต้น (CPR) การฝึกใช้เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าชนิดอัตโนมัติ (AED) และหลักสูตรเรื่องความปลอดภัยของกิจกรรมทางน้ำ ในการฝึกอบรมนี้ เจ้าหน้าที่จาก Swim Coach Asia ได้สร้างสถานการณ์สมมุติต่างๆ ขึ้น เพื่อให้ครูและบุคลากรทุกท่านได้เตรียมพร้อมและทราบถึงวิธีปฏิบัติที่ถูกต้อง หากเกิดสถานการณ์เหล่านี้ขึ้นจริงอีกด้วย
On Wednesday 2 September, we hosted our very first Primary Coffee Morning at Windsor Park campus to introduce the new Head of Primary, Mr Rob Jefferies to parents. A big thank you to parents who joined the event and gave Mr Jefferies a warm welcome.
เมื่อวันพุธที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟจัดการพบปะผู้ปกครองระดับชั้นประถมศึกษาขึ้นเพื่อแนะนำหัวหน้าฝ่ายประถมศึกษาคนใหม่ มิสเตอร์ร็อบ เจฟเฟอรีส์ ให้ผู้ปกครองได้ทำความรู้จัก ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่เข้าร่วมงานและให้การต้อนรับอันอบอุ่นแก่ มิสเตอร์เจฟเฟอรีส์อีกด้วย
In Primary Assembly on Monday 31 August, we learnt about determination: it is having a goal and doing everything you can to achieve this goal. Determination is never giving up in anything you do! We also met our new class teachers, Ms Fryer, Ms Smith, Mr Gurrie and Mr Knight, and were interviewed by Ms Hutchings to get to know them better.
To finish off the assembly, Mr Meadows-Taylor led the singing and dancing, and it was marvellous to see the Primary pupils standing up, despite wearing their masks, doing their best and enjoying themselves.
ในช่วงการประชุมนักเรียนเมื่อวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ความมุ่งมั่นตั้งใจ (Determination) ซึ่งก็คือการตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อบรรลุเป้าหมายที่วางไว้ และจงอย่าอายที่จะเอ่ยปากขอความช่วยเหลือเมื่อต้องการ นอกจากนั้น ยังมีการแนะนำ Ms Fryer Ms Smith Mr Gurrie และ Mr Knight ซึ่งเป็นคุณครูคนใหม่สำหรับชั้นประถมศึกษาให้นักเรียนได้รู้จักอีกด้วย คุณครูและนักเรียนทุกคน นำโดย Mr Meadows-Taylor ได้มีการร้องเพลงและเต้นร่วมกันเพื่อต้อนรับครูใหม่ ถือเป็นการต้อนรับที่อบอุ่นและเป็นสิ่งที่ดีที่ได้เห็นนักเรียนทุกคนมีความสุข
During the Secondary Assembly this week a number of our Sixth Form students took part in a ‘Hustings’ event as we look to select our Head Boy and Head Girl for the coming academic year. We were impressed by the posie and elquency of all the students who took part, and we look forward to seeing what they will achieve as our student leaders.
ในการประชุมนักเรียนของระดับชั้นมัธยมศึกษา สัปดาห์นี้ นักเรียนชั้นปีที่ 12-13 (Sixth Form) ได้มีการขึ้นเวทีปราศรัยเพื่อหาเสียงในการเลือกตั้งประธานนักเรียนที่กำลังจะมีขึ้น พวกเรารู้สึกประทับใจกับการแสดงออกและคำปราศรัยของนักเรียนทุกคนที่เข้าร่วม และหวังว่าจะได้เห็นความสำเร็จของพวกเขาในบทบาทของประธานนักเรียนต่อไป

Class2020_Uni_offers

 

BIST_BTEC_Achievers_2020

On Sunday 23 August, we hosted our annual New Parent Induction and Welcome Back event at Windsor Park campus. It was lovely to see everyone and this was a great opportunity for our teachers to get to know our new parents and students, as well as to welcome existing Primary School parents back to our WP campus once again.
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ ได้จัดงานประชุมผู้ปกครองขึ้นที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค คุณครูและบุคลากรทุกคน มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับทุกๆ ท่าน และนี่ก็ถือเป็นโอกาสอันดี ที่คุณครูจะได้ทำความรู้จักกับนักเรียนและผู้ปกครองใหม่ พร้อมกับต้อนรับผู้ปกครองปัจจุบันของนักเรียนชั้นประถมศึกษาในปีการศึกษาใหม่นี้

Welcome back to all of our Bromsgrove Early Years families. Today we opened our gates for the first day of school. The children arrived excited to greet old friends and meet their new class teacher. The children have all had a busy day familiarising themselves with their new learning space, having fun and making lots of new friends. We look forward to seeing all of our happy children return tomorrow.

ยินดีต้อนรับกลับสู่โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ วิทยาเขตอนุบาล วันนี้เป็นวันแรกของปีการศึกษาใหม่ เด็กๆรู้สึกตื่นเต้นที่ได้มาโรงเรียน ได้เจอเพื่อนๆ และได้เจอคุณครูประจำชั้นคนใหม่ เด็กๆทุกคนสนุกสนานกับการทำความคุ้นเคยกับห้องเรียนใหม่ และเพื่อนใหม่ เราขอให้เด็กๆมีความสุขในวันพรุ่งนี้ และทุกๆวันในปีการศึกษานี้นะคะ

On Saturday 22 August, we hosted our Bromsgrove Early Years Welcome back to school event. This was a great opportunity to meet all of our new and returning families and share with the community our school philosophy and campus updates. Thank you to all those families that attended today’s event, it was lovely to welcome our Early Years community.
ในวันเสาร์ที่ 22 สิงหาคมที่ผ่านมา  แผนกอนุบาลโรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟได้จัดกิจกรรมต้อนรับผู้ปกครองกลับสู่ปีการศึกษาใหม่ ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีที่เราได้พบ และให้ข้อมูลโรงเรียน กับทั้งผู้ปกครองใหม่และผู้ปกครองปัจจุบัน ขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านที่เข้าร่วมกิจกรรมในวันนี้ ทางโรงเรียนยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ชุมชนวิทยาเขตอนุบาล