The students have come back refreshed after a well-needed rest. I am pleased to announce that we now have positions of middle-prefects, so that those in year 8 can take on a position of responsibility within the house. In the kitchens, food has really changed over the last few weeks, with country theme evenings on Thursday, more input from the students and a wider variety of options in the salad bar that have been very popular. This week we are collecting feedback from the students on the rewards and sanctions in the house. Next week, Ms Kharaz will be offering meditational yoga to the boarders on a Tuesday evening, which will really help relieve the stress of exams and the pressures of growing up. This half term, we wish a warm welcome to K. Un as Boys’ House Assistant and also Mr Goh as a resident from the BDST department. Before the holidays, we had a big trip to the Rock Domain in Bang Na, with the excellent guidance of Mr Lee from the Maths department (pictured). Over the holidays we took delivery of an electric grand piano donated from the music department, so our media room is now replete with a 55 inch TV, a piano and a Playstation to ensure the students can relax and be entertained.

นักเรียนกลับมาเรียนอย่างสดชื่นหลังจากได้หยุดพักในช่วงปิดกลางภาค ผมมีความยินดีที่จะประกาศว่าตอนนี้เรามีตำแหน่งพรีเฟ็คระดับมัธยมต้น เพื่อให้นักเรียนชั้นปีที่ 8 ได้มีส่วนรับผิดชอบภายในหอพัก ในส่วนของอาหาร เราได้มีการเปลี่ยนแปลงรายการอาหารจากการรับฟังความคิดเห็นนักเรียนในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีธีมอาหารนานาชาติประเทศต่างๆทุกวันพฤหัสบดี พร้อมสลัดบาร์ที่เพิ่มความหลากหลายและเป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่นักเรียน สัปดาห์นี้เรากำลังรวบรวมข้อเสนอแนะจากนักเรียนเรื่องรางวัลและบทลงโทษต่างๆในหอพัก วันอังคารในสัปดาห์หน้ามิสอันนา คาราซจะมาสอนการฝึกสมาธิด้วยโยคะให้กับนักเรียนหอพัก ซึ่งหวังว่าจะช่วยให้นักเรียนได้ผ่อนคลายความเครียดจากการเรียนและลดแรงกดดันในการก้าวเข้าสู่วัยที่โตขึ้น หลังการเปิดเทอมกลางภาคเรียน ทางฝ่ายหอพักยินดีต้อนรับคุณอั๋น ในตำแหน่งผู้ช่วยหอพักชาย และมิสเตอร์โกห์ครูจากฝ่ายเกาหลีซึ่งจะมาพำนักประจำอยู่ที่หอพักชาย ในส่วนของกิจกรรมทัศนศึกษา มิสเตอร์ลี ครูสอนคณิตศาสตร์ได้นำนักเรียนหอพักได้ไปเที่ยวที่ร็อคโดเมน บางนา (ตามภาพ) ช่วงปิดภาคเรียนทางฝ่ายหอพักได้รับบริจาคแกรนด์เปียโนไฟฟ้าจากหมวดวิชาดนตรี ขณะนี้ห้องพักผ่อนประจำหอพักจึงเพียบพร้อมไปด้วย โทรทัศน์ 55 นิ้ว, เปียโนและเครื่องเล่นเกมส์เพลย์สเตชั่น เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนสามารถผ่อนคลายและได้รับความบันเทิงอย่างเต็มรูปแบบ

 

Screen Shot 2559-02-26 at 13.31.44

Our Boarders enjoying their climbing experience at Rock Domain Gym

During the half term break, Miss Gemma Reeks and Mr Andrew Williams took a group of drama students to the FOBISIA Drama competition in Brunei; an absolute highlight of the year for the Performing Arts faculty. Following the half term break, our sports teams are straight back in action with the TISAC football leagues continuing for all 5 of our entered teams. The teams are all making the most of their training opportunities during ECA time and, for those interested, there are still spaces available in the sports academy. The next few weeks promise to continue to be very busy with a swimming gala here at school in March and one hosted by TISAC at Concordian for the Primary pupils and at St John’s for the KS3 students. Additionally, our U13 FOBISIA team is now in training ahead of the U13 games hosted by St Stephen’s later in March, and our Primary FOBISIA team will also be starting their preparations ahead of the Primary Games in May.
ในช่วงวันหยุดกลางภาคเรียน มิสเจ็มม่า รีคส์และมิสเตอร์แอนดรูวส์ วิลเลียมส์ นำนักเรียนไปร่วมการแข่งขันการแสดง FOBISIA Drama กิจกรรมศิลปะการแสดงประจำปีครั้งสำคัญซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศบรูไน หลังจากการปิดภาคเรียน ทีมนักกีฬาฟุตบอลโรงเรียน 5 ทีมได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลลีค TISAC นักกีฬาได้ใช้เวลาในชั่วโมงเรียน ECA เพื่อฝึกซ้อม สำหรับนักเรียนที่สนใจ ยังมีที่ว่างให้นักเรียนเข้าร่วมทีมสปอร์ต อคาเดมี่ ได้ อีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าทางโรงเรียนจะจัดการแข่งขันว่ายน้ำสวิมมิ่งกาล่าในเดือนมีนาคมที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค และมีการแข่งขันสวิมมิ่งกาล่าของ TISAC ซึ่งจัดโดยโรงเรียนนานาชาติคอนคอร์เดียนสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา ส่วนระดับมัธยมศึกษาจะจัดขึ้นที่โรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์น นอกจากนี้ทีมฟุตบอลอายุต่ำกว่า 13 ปีกำลังฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลประเภทอายุต่ำกว่า 13 ของ FOBISIA ปีที่โรงเรียนนานาชาติเซนต์สตีเฟ่นส์ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ส่วนทีมฟุตบอลระดับประถมก็กำลังเตรียมฝึกเพื่อเข้าแข่งขันในกีฬา FOBISIA ระดับประถมศึกษาในเดือนพฤษภาคม

Screen Shot 2559-02-26 at 13.27.29

Our Secondary drama students at the FOBISIA Drama Festival in Brunei

The busy half term finished with some fantastic events for all students, not least the wonderful Chinese New Year celebrations on both the EY and WP campuses, and also the entertaining Lip Sync competition, so ably won by a group of wannabe Taylor Swifts in Primary, with Taylor House stealing the show in Secondary. Meanwhile, we are all very busy preparing a number of very high profile and exciting events coming up in March: the TISAC ‘Battle of the Bands’ contest; the 2nd Annual FOBISIA Student Data Conference; the World Scholar’s Cup Regional Round; and the Secondary School Production of Blood Brothers. We hope, especially, that as many parents as possible will support us with this show, and I am confident that all these events will show off to the wider community what a hub of excellence BIST has now become. I am sure we will all need and deserve the Songkran break afterwards!

ครึ่งแรกของภาคเรียนที่สองผ่านไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับกิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมวันขึ้นปีใหม่ของชาติจีนในทั้งสองวิทยาเขต การแข่งขันลิปซิงค์ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน กลุ่มผู้ชนะจากระดับประถมแสดงโชว์ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ส่วนบ้านเทย์เลอร์ผู้ชนะครองเวทีด้วยโชว์อันสุดยอด ขณะนี้ทางโรงเรียนกำลังเตรียมกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นต่างๆที่จะมีขึ้นในเดือนมีนาคม ไม่ว่าจะเป็น กิจกรรมแข่งขันวงดนตรี TISAC ‘Battle of the Bands, การอบรมการประมวลข้อมูลนักเรียน FOBISIA ประจำปีครั้งที่ 2, การแข่งขันทางวิชาการ World Scholar’s Cup รอบภูมิภาค และการแสดงละครระดับมัธยมศึกษาเรื่อง บลัด บราเธอร์ ซึ่งทางโรงเรียนหวังว่าท่านผู้ปกครองจะมาให้กำลังใจนักแสดง ผมเชื่อมั่นว่ากิจกรรมต่างๆที่กล่าวมาแล้วนั้นแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของโรงเรียนที่ถูกพัฒนาขึ้นเป็นศูนย์กลางการจัดกิจกรรมอันหลากหลาย ผมคิดว่าเราต่างสมควรได้รับการพักผ่อนเมื่อปิดภาคเรียนในวันหยุดช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่จะมาถึง

Screen Shot 2559-02-26 at 13.22.36

The TISAC ‘Battle of the Bands’ contest, the first of many exciting events planned for March at BIST

On February 4th, 2016; there was the PTA meeting (Parent Teacher Association  Bromsgrove International School) at the Windsor  park campus.  I am very glad to inform you that many parents have volunteered to be the PTA committee from February 2016 to  February 2017.

The  PTA’s roles are

  1. To assist with the planning and delivery of community events
  2. To advise the school on possible marketing opportunities and strategies
  3. To support and help the school with parental communication and parent education
  4. To implement a fundraising strategy further to support school developments

You can see their names and contact detail in this website.   I  hope that the PTA will work closely with other parents and school to build a great community and learning environment for all children.

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธุ์ ที่ผ่านมา ได้มีการประชุมสมาคมผู้ปกครองและครู โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ (PTA)  ขึ้น ณ วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค   ดิฉันมีความยินดีที่จะเรียนให้ท่านทราบว่า ผู้ปกครองหลายท่านได้มีใจอาสาเข้ามาเป็น คณะกรรมการ PTA สำหรับการดำเนินงานในระหว่าง เดือน กุมภาพันธ์ 2016 ถึง เดือน กุมภาพันธ์ 2017 ซึ่งบทบาทของ PTA เป็นดังนี้

  1. เพื่อช่วยเหลือในด้านการวางแผนและการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ของโรงเรียน
  2. เพื่อให้คำแนะนำโรงเรียนในเรื่องช่องทางและกลยุทธ์ทางการตลาด
  3. เพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือโรงเรียน ในการติดต่อกับผู้ปกครอง รวมไปถึงการให้ความเข้าใจกับผู้ปกครอง
  4. เพื่อมีส่วนร่วมในแผนงานการระดมทุนสำหรับการพัฒนาโรงเรียน

ท่านสามารถดูรายชื่อและหมายเลขติดต่อคณะกรรมการ PTA ได้ในเว็บไซด์ของโรงเรียนนี้  ดิฉันหวังว่า คณะกรรมการ PTA จะร่วมมือกับผู้ปกครองท่านอื่น ๆ และกับทางโรงเรียน ในการสร้างสังคมและสภาพแวดล้อมในการเรียนชั้นเลิศ ให้กับนักเรียนของเรา

Screen Shot 2559-02-26 at 13.18.08

Primary Principal
Welcome back to school after half-term break. I hope that everyone had a rest over the holidays: it was definitely deserved after a very busy last week of term! In Primary, the final week of term included Chinese New Year Celebrations at Windsor Park on the Monday and then Chinese New Year and Ring of Friendship at Early Years on the Tuesday. E-safety day at Windsor Park on the Tuesday was a great success, with children learning how to stay safe in an increasingly digital age. Year 1s had a fantastic day on Wednesday at their trip to Dreamworld and the Year 5s did is proud on Friday as they performed in the Secondary Finals of the Lip Sync Competition. The week was completed by our Fantastic Finish where children celebrated the half term’s worth of work with their families. After the half term break we are back and full of enthusiasm. This week is SuperStart week with lots of exciting activities to introduce the new topics.

ขอต้อนรับกลับสู่การเรียนหลังจากการหยุดกลางภาค ดิฉันหวังว่าทุกคนได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ในช่วงวันหยุด หลังจากผ่านกิจกรรมต่างๆมากมายในช่วงสัปดาห์สุดท้ายก่อนการหยุดกลางภาค ไม่ว่าจะเป็น กิจกรรมงานฉลองวันขึ้นปีใหม่ของชาติจีนที่วิทยาเขตวินด์เซอร์ปาร์ค รวมไปถึงงานฉลองวันขึ้นปีใหม่ของชาติจีนและกิจกรรมวงล้อแห่งความสัมพันธ์ของวิทยาเขตรามคำแหง นอกจากนี้ยังมี วัน E-Safety ซึ่งนักเรียนในวิทยาเขตวินด์เซอร์ ปาร์คได้เรียนรู้ถึงการท่องอินเตอร์เน็ทอย่างปลอดภัย นักเรียนชั้นปีที่ 1 ได้ไปเที่ยวที่ดรีมเวิล์ด ส่วนนักเรียนชั้นปีที่ 5 ได้เป็นตัวแทนเข้าไปแสดงในรอบสุดท้ายของการแข่งขันลิปซิงค์กับรุ่นพี่ระดับมัธยมศึกษาอย่างเต็มภาคภูมิ และจบลงด้วยกิจกรรม Fantastic Finish ของนักเรียนระดับประถมศึกษา ซึ่งเปิดโอกาสให้นักเรียนได้แสดงผลงานที่ได้เรียนมาให้ผู้ปกครองได้ชมก่อนการปิดกลางภาคเรียน ในสัปดาห์นี้เรากลับมาสู่การเรียนอย่างกระตือรือร้น กับกิจกรรม Super Start ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมที่หลากหลายเพื่อเปิดตัวหัวข้อในการเรียนรู้ของครึ่งหลังของภาคเรียนที่สอง

Screen Shot 2559-02-26 at 13.14.47
The year 2s found mystery eggs as part of their SuperStart. They worked together
to use adventurous adjectives to describe the eggs as part of their topic lesson.

Bromsgrove was extremely fortunate this week to welcome Terry Butcher to the school.

Terry Butcher is an ex-professional and international footballer who played 77 times for England. He played at 3 FIFA World Cup Finals including captaining England to the semi-finals of the 1990 FIFA World Cup. Since retiring from football Terry has coached at 8 professional clubs in UK and Australia.

Screen Shot 2559-02-26 at 11.00.08

During his visit to Bromsgrove, Terry took the entire Year 9 group for a coaching session and later in the day lead a training session for some of our football academy students. Both groups of students were exposed to modified versions of drills that Terry has used with professional footballers and both groups were set the high standards that have made Terry such a success.

During the afternoon Terry worked with the Year 6 Reading stars group before taking them for a football training session. Later Terry posed for photos and signed autographs for students….and a handful of staff!

It was a great day during which the students thoroughly enjoyed learning from an international sporting superstar. A huge thanks must go to One Sport Media Management and Kevin Tarrant who have organised Terry’s visit to Thailand and kindly brought him to Bromsgrove.

 

Screen Shot 2559-02-26 at 10.58.47

 

Screen Shot 2559-02-26 at 10.58.35

 

Screen Shot 2559-02-26 at 10.58.22

20160212_130644Edward Haworth, also known as Clown Eckie, from the Gift of Happiness Foundation came to collect the items that our Early Years children and parents kindly donated. In addition to the donated items, we also raised THB 15,000 for the Gift of Happiness Foundation from selling baked goodies, sweets and handicrafts which the children made for our Chinese New Year & Ring of Friendship Day. As a token of gratitude, Clown Eckie will return in Term 3 to perform for our Early Years children. We look forward to your performance, Clown Eckie!

Sports Results and Fixtures – February

Date Team Opposition Result
02.02 Snr Girls football @ BIST V St Andrews Lost 0-4
03.02 U15 Boys football @ BIST V St Andrews Won 1-0

Fixtures week starting 08.02

Date Team Opposition Result
08.02 U13 Boys Football @ BIST V KIS R Foley
10.02 U15 Boys football @ BIST V BCIS M. Lloyd
11.02 U13 Girls football Away V SIS G. Drew
11.02 Snr Boys Football Away V PREP Tak / Mr Dye

Summer Intensive English & Adventure Camp

Screen Shot 2559-03-17 at 09.55.30

Download Programme and Fees here

Summer Intensive English and Adventure camp. It is specifically designed for international students aged 9-15. The programme offers not only intensive English lessons but also an opportunity to experience various specialist subject lessons such as Science, ICT, Art and Drama. Along with students’ English language development from in-class lessons, Summer Camp participants will also improve their leadership and cultural awareness, by taking part in various sports, activities and excursions around Bangkok, all while studying at Bromsgrove Thailand.

With truly international education and state-of-the-art teaching, sports and arts facilities, and its own, expert, academic, residential, sports and pastoral staff, Bromsgrove Thailand summer camp aims to provide the best possible experience for camp participants.

เป็นแคมป์ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อนักเรียนนานาชาติอายุตั้งแต่ 9-15 ปี โปรแกรมเรียนไม่ได้มีแค่วิชาภาษาอังกฤษเข้มข้นเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสการเรียนรู้ในวิชาเฉพาะที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น วิทยาศาสตร์, คอมพิวเตอร์ (ไอซีที), ศิลปะ และการแสดง นอกเหนือไปจากการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษในชั้นเรียนแล้ว นักเรียนที่เข้าร่วมแคมป์ยังได้ฝึกความเป็นผู้นำและเรียนรู้วัฒนธรรมผ่านกีฬา และกิจกรรมที่หลากหลาย รวมถึงทัศนศึกษาในกรุงเทพ นักเรียนจะได้รับประสบการณ์ทั้งหมดนี้ที่บรอมส์โกรฟ ประเทศไทย

ซัมเมอร์แคมป์ของบรอมส์โกรฟ ประเทศไทย สามารถให้ประสบการณ์ที่ดีที่สุดแก่นักเรียนได้ เพราะเรามีความพร้อมของหลักสูตรการศึกษานานาชาติและการเรียนการสอนที่ทันสมัย สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทางด้านกีฬาและศูนย์ศิลปะการแสดง รวมทั้งบุคลากรที่มีคุณภาพทางวิชาการ, กีฬา และฝ่ายดูแลนักเรียนและเจ้าหน้าที่หอพัก

Summary of Camp

  • Date: 11 July-2 Aug 2016 (2-3 weeks)
  • Ages: 9-15 years old
  • Early bird promotion : 5% discount on camp fees if you register by May 31, 2016
  • Camp will run on the BIST WP campus, located on a 36 hole golf course in Minburi, Bangkok
  • Students will experience being part of a British International School learning community
  • The maximum class size is 18 children
  • The camp will be run by native English speaking teachers
  • วันที่: 11 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม 2559 (2-3 สัปดาห์)
  • อายุ: 9-15 ปี
  • โปรโมชั่น: ได้รับส่วนลด 5% ของค่าเรียนเมื่อสมัครภายในวันที่ 31 พฤษภาคม 2559
  • เปิดสอนที่โรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟ วิทยาเขตวินด์เซอร์ ปาร์ค ตั้งอยู่ติดสนามกอลฟ์ 36 หลุมในเขตมีนบุรี กรุงเทพ
  • นักเรียนจะได้มีประสบการณ์การเรียนรู้ในโรงเรียนนานาชาติระบบอังกฤษ
  • จำนวนนักเรียนสูงสุดต่อห้อง 18 คน
  • สอนโดยครูต่างชาติเจ้าของภาษาอังกฤษ

For more details:
Email (Ms Trini): rtarinee@bromsgrove.ac.th
School office: 02 989 4873

 

Summer School Bromsgrove Early Years Campus

 

Screen Shot 2559-05-04 at 13.36.25

Click here for more details

 

Bromsgrove Boarding Life (Thailand)

Summer Camp at Bromsgrove School UK

Screen Shot 2559-05-19 at 15.55.08

Download Brochure and Course Programme here

2 WEEKS BROMSGROVE UK CAMP

5-21 July, 2016

Camp cost: 155,000 baht
Earlybird by June 3: 150,000 baht
Ages: 10 up

One of the UK’s oldest and finest independent Schools (founded 1553), Bromsgrove offers Summer School participants the chance to form friendships for life with students from all over the world and experience a truly traditional British boarding school way of life.

Our English and Activity programmes for students aged 10-17 will share common aims: to provide young people with the opportunity to learn English, to develop their social skills, to improve their cultural awareness (through various excursions to London, Oxford, Warwick Castle and Stratford-upon-Avon), and, most of all, to have fun taking part in sports, activities, and clubs, all while studying at Bromsgrove. Students who are not native English speakers, but studying in the international education system, will enhance their English competency by joining various activities with our British day students. It is strongly recommended that students considering studying abroad and away from their parents in order to build their confidence in a truly international atmosphere under a British pastoral system.

With world class education and sporting facilities, and its own residential, sports and pastoral staff, Bromsgrove International Summer School aims to provide the best possible experience for its students.

The fee includes 3 weeks’ camp at Bromsgrove School UK, 15 hours of intensive English lessons per week and a 5N6D Switzerland and Italy tour . Participants will experience full integration with British day pupils for extracurricular activities/sports, together with a full programme of exciting evening activities and outings supervised by Bromsgrove staff. There will also be four full-day excursions to London, Oxford, Warwick/Stratford and an Amusement Park, and a 5N6D tour of the historical cities of Europe. All flights and visa fees (with processing service) are included.

Screen Shot 2559-05-19 at 16.00.04

The fee includes 3 weeks’ camp at Bromsgrove School UK and 5N6D Swiss and Italy tour 15 hours of intensive English lessons per week. Full integration with British day pupils for extracurricular activities/sports. A full programme of exciting evening activities and outings supervised by Bromsgrove staff. Four full-day excursions to London, Oxford, Warwick/Stratford and a Fun Park. 5N6D visiting historical cities of Europe. All flights and visa fees with processing service.

For more details:
School office: 02 989 4873
Email (Ms Mai): kmuchsharee@bromsgrove.ac.th
Website: www.bromsgrove.ac.th
Facebook: https://www.facebook.com/bist.summercamp

We have been on trips to Asiatique, Dream World and rock climbing recently, and are still working on improving our trip programme to offer even more variety of trips. I am really proud of our boarders in particular for their participation in the fun run, with many bronze, silver and gold medals currently (and proudly) decorating the rooms in Windsor and Tudor house. Last week, I organised the Windsor vs Tudor Badminton competition. Winning the most games during the competition, Tudor House came out on top! The next competition between the houses will be go-karting, with which I hope the boys can bring the score back to one all.

เราได้ไปทัศนศึกษาที่เอเชียทีค สวนสนุกดรีมส์เวิร์ลและไปปีนหน้าผา ทางเรายังคงทำงานอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุง โปรแกรมทัศนศึกษาของเราเพื่อเพิ่มความหลากหลายยิ่งขึ้น ผมรู้สึกภูมิใจในนักเรียนหอพัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมในงานวิ่งการกุศลประจำปี Fun Run และได้นำเหรียญทองแดง เหรียญเงินและเหรียญทองที่ได้รับจากการแข่งขัน(อย่างภาคภูมิใจ) มาตกแต่งห้องในหอพักวินด์เซอร์เฮาส์และทิวดอร์เฮาส์ สัปดาห์ที่แล้วผม จัดการแข่งขัน แบดมินตัน วินด์เซอร์ VS ทิวดอร์ ซึ่งผู้ชนะการแข่งขันมากที่สุดได้แก่ ทิวดอร์ เฮ้าส์! การแข่งขัน ระหว่างบ้านครั้งต่อไป คือกิจกรรมแข่งรถโกคาร์ท ซึ่งผมหวังว่านักเรียนหอพักชายจะเป็นผู้ชนะในครั้งนี้

Screen Shot 2559-02-05 at 09.37.37

Primary times tables competitions in study time; badminton competition;
card making in activity time; and our weekend trip to Dream World