There is never a “normal” week in boarding! This week had everything from car park tyre fixing to a partial solar eclipse, from kite flying on the field to new dishes on the menu. The trip to Granmonte proved to be very popular and this last weekend we went to Lazgam Laser Quest led by Mr Williams and Mr Flegg: a brilliant time was had by all that attended and the students are keen to return again for a big tournament in term 3. This weekend we will be running an all-boarder community service trip where students will learn more about conservation and looking after our planet for future generations. The following week, on 19 March, will be our biggest trip of the term with options to go to Band Saen Beach or the Thai Wake Park. Finally, I would like to wish the best of luck to all the BDST students taking their exams at the moment.

ไม่เคยมีสัปดาห์ไหนที่ “ธรรมดา”สำหรับนักเรียนหอพัก สัปดาห์ที่ผ่านมามีทุกอย่างเกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นการการเปลี่ยนล้อรถในลานจอดรถไปจนถึงสุริยุปราคา การเล่นว่าวในสนาม รวมไปถึงเมนูใหม่ใหม่ที่แสนอร่อย การเดินทางไปเที่ยวที่ไร่องุ่น Granmonte ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในหมู่เด็กๆ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมามิสเตอร์วิลเลียมส์และมิสเตอร์เฟล็กซ์นำคณะนักเรียนหอพักไปที่ Lazgam Laser Quest เด็กทุกคนได้รับความสนุกสนานและอยากกลับไปจัดการแข่งขันอีกในเทอมที่ 3 สำหรับสัปดาห์นี้ฝ่ายฝ่ายหอพักนักเรียนจะพานักเรียนทุกคนออกไปทัศนศึกษาเพื่อสังคมเพื่อให้เด็กได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรอย่างประหยัดและดูแลอนุรักษ์โลกของเราเพื่อคนรุ่นหลังต่อไป สัปดาห์ต่อไปในวันที่ 19 มีนาคม จะเป็นทริปใหญ่ประจำภาคเรียนนี้ซึ่งจะตัดสินระหว่างไปเที่ยวชายหาดบางแสนหรือไปเล่นกีฬาเวคบอร์ดที่ Thai Wake Park สุดท้ายนี้ผมขออวยพรให้นักเรียนเกาหลี ฝ่ายBDSTทุกคนที่กำลังสอบอยู่ในขณะนี้โชคดี

Screen Shot 2559-03-11 at 13.01.06

Another busy few weeks of sporting fixtures and educational and cultural trips has seen out Thai department take the Year 8 students and the Year 10 students for cultural day trips which were hugely enjoyed by the students. The TISAC football competitions have continued, with the highlight being the 3rd place finish by the U15 boys at their TISAC football tournament.
And just this week we took 14 of our top Key Stage 3 swimmers to the TISAC KS3 swim meet at St John’s. Whilst the final results are still to be published, we definitely gained a number of first places with Sun, Rapee and Isaac all winning races. It has also been great to see our basketballers getting the chance to work with the new basketball Coach, Randy, who is having a significant impact already. Over the next few weeks, we can look forward to the TISAC Primary Swim Gala, our own, BIST Primary Swim Gala, the FOBISIA U13 Games, the U9, U11 and U13 boys and girls football tournaments and our own Sports Day. At such a busy time I would like to thank the PTA and entire parent body for their ongoing support.
สัปดาห์ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมทางกีฬาและทางการทัศนศึกษาซึ่งจัดโดยภาควิชาภาษาไทยที่ได้พานักนักเรียนชั้นปีที่ 8 และ 10 ไปทัศนศึกษาทางวัฒนธรรม ซึ่งนักเรียนต่างก็ได้รับความสนุกสนานโดยทั่วหน้า การแข่งขันฟุตบอลTISAC ที่ยังคงแข่งขันกันอยู่นั้น ไฮไลท์ของงานอยู่ที่นักเรียนทีมชายอายุต่ำกว่า 15 ปีชนะรางวัลที่ 3 ในการแข่งขันครั้งนี้ สัปดาห์นี้ทางโรงเรียนได้พานักกีฬาว่ายน้ำระดับมัธยมจำนวน 14 คน ไปเข้าร่วมการแข่งขันว่ายน้ำ TISAC KS3ที่โรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์น ซึ่งผลการแข่งขันนั้นเป็นที่น่าภาคภูมิใจและขอประกาศให้ทราบว่านักกีฬาว่ายน้ำของเราคือ Sun, Rapee และ Isaacได้รางวัลชนะเลิศ เป็นการดีที่ได้เห็นนักกีฬาบาสเก็ทบอลของเราได้มีโอกาสฝึกฝนทักษะกับโค้ชRandy โค้ชคนใหม่ซึ่งเข้ามาพัฒนาฝีมือของนักเรียนอยู่ในขณะนี้ ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าทางเรารอคอยที่จะได้เห็นการแข่งขันว่ายน้ำ TISAC Primary Swim Gala, การแข่งขันว่ายน้ำSwimming Gala ระดับประถมศึกษา, การแข่งขันกีฬา FOBISIA U13 Games, การแข่งขันกีฬาฟุตบอลทีมชายและหญิงอายุต่ำกว่า 9 ปี 11 ปีและ 13 ปี รวมถึงกิจกรรมงานกีฬาสี Sports Day กำลังจะมาถึง ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยกิจกรรมดังกล่าวเหล่านี้ผมขอขอบคุณสมาคมผู้ปกครองรวมถึงผู้ปกครองที่คอยให้การสนับสนุนกิจกรรมต่างๆอย่างต่อเนื่อง

12670771_10153318849026750_1131372635621008732_n

Our recent Secondary assembly about preparing for success was particularly thought-provoking. At this time of year, as students reflect upon their reports and recent assessment grades, it can be a stressful and worrying time, but this assembly addressed this concern. Students had the opportunity to learn about Mindfulness and how a ‘growth mindset’ can help prepare them for success. Growth mindset is the understanding that intelligence can be grown, with a continual focus on getting better, rather than worrying about what they are unable to do yet. This mindset creates a love for learning and a resilience which is essential for success and an intrinsic part of what we seek to develop in each and every student at Bromsgrove. Students will be able to explore mindfulness further through their weekly BEAM lessons with their tutors.
จากการประชุมนักเรียนระดับมัธยมปลายครั้งล่าสุดเรื่องการเตรียมตัวเพื่อประสบความสำเร็จถือได้ว่าเป็นการสร้างความท้าทายทางความคิดให้กับนักเรียน ในช่วงเวลานี้ของทุกปีนักเรียนต่างพิจารณาถึงรายงานและผลการเรียนที่ผ่านมาของตน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่นักเรียนเกิดความเครียดและวิตกกังวล ซึ่งการประชุมนักเรียนในครั้งนี้ได้ชี้ให้เห็นถึงความกังวลดังกล่าว นักเรียนได้มีโอกาสเรียนรู้เรื่องการมีสติและวิธีการมี ‘ความคิดที่เติบโตขึ้น’ ในการช่วยให้ตนเองไปสู่ความสำเร็จ ความคิดที่เติบโตขึ้นหมายถึง ความเข้าใจว่าความฉลาดนั้นสามารถเติบโตได้เช่นกัน โดยอาศัยความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องที่จะพัฒนาตนเองให้ดียิ่งขึ้น แทนที่จะวิตกกังวลถึงสิ่งที่ตนเองยังไม่สามารถทำได้ การกำหนดแนวทางทางความคิดเช่นนี้สร้างความรักในการเรียนและสร้างความแข็งแกร่งซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จ อันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญอย่างแท้จริงที่ทางโรงเรียนมุ่งมั่นพัฒนาให้มีขึ้นในตัวนักเรียนทุกคน ทั้งนี้ นักเรียนสามารถที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องสติในสัปดาห์ต่อๆไปในชั่วโมงBEAMกับครูที่ปรึกษา
Screen Shot 2559-03-11 at 12.52.45

March is one of the busiest months of the school as there are many big events hosted by our school with the aim to develop further our international learning environment for our students. To ensure that our staff are capable to run those events successfully, the Administration Team visited the Queen Sirikit National Convention Center on 15 February to learn from the experts how to organize the events, how to plan the events proactively and how to work with all key stakeholders to make all events as successful as possible.

เดือนมีนาคม จัดว่าเป็นเดือนที่มีกิจกรรมมากที่สุดเดือนหนึ่งของโรงเรียน เพราะโรงเรียนเป็นเจ้าภาพจัดงานสำคัญต่าง ๆ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมของการเรียนรู้แบบนานาชาติ ให้กับนักเรียนของเรา หลายงาน และเพื่อให้มั่นใจว่า พนักงานของเรา มีความรู้ความสามารถที่จะจัดงานต่าง ๆ ให้ประสบตวามสำเร็จ ทีมงานสนับสนุนจึงได้ไปเยี่ยมชม และรับฟังการบรรยายจาก คณะผู้บริหารศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิตต์ ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา เพื่อเพิ่มความรู้ในเรื่ององค์ประกอบสำคัญ ต่าง ๆ ของการจัดงาน การวางแผนล่วงหน้า และการทำงานร่วมกับบุคคลกลุ่มต่าง ๆ เพื่อให้การจัดงานประสบผลสำเร็จ ตามแผนงานที่วางไว้
Screen Shot 2559-03-11 at 12.50.01

I can’t believe it is now only three weeks until the fun and excitement of Songkran: what a busy term this is proving to be! Like Ms Bennett, I was especially pleased this week to see Jamie’s ‘Teacher for a Lesson’: it is always heartening to see children rise to the challenge of leadership opportunities, and I look forward to seeing many more like that. This weekend, Bromsgrove is hosting the 2nd Annual FOBISIA Student Data Conference, with over 40 senior leaders in schools across the whole of South East Asia visiting our school for two days of workshops and professional development. Bromsgrove is increasingly the hub of excellence in the region in relation to cutting-edge assessment and data, and it is a privilege to share our practice in this way. It was also a privilege to involve our students in the event, with Mike, Rapee, May and Iga (from the Secondary school) and Weili, Harry, Jamie and Jazzy (from the Primary school)  forming a ‘Student Panel’ for a special Q&A session on the first day of the conference.

เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วจนผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าอีกเพียง 3 สัปดาห์เท่านั้นก็จะถึงเทศกาลสงกรานต์อันแสนสนุกสนานแล้ว: เทอมนี้เต็มไปด้วยกิจกรรมต่างๆมากมาย เช่น มิสเบนเน็ตต์ ผมดีใจที่เห็นเจมี่เป็น “คุณครูหนึ่งคาบเรียน”: ผมรู้สึกมีแรงใจที่ได้เห็นนักเรียนมุ่งมั่นทำสิ่งที่ท้าทายในบทบาทของผู้นำ และรอคอยที่จะได้เห็นอีกในโอกาสต่อไป สำหรับสุดสัปดาห์นี้ทางโรงเรียนนานาชาติบรอมส์โกรฟเป็นเจ้าภาพจัดงานสัมมนา FOBISIA Student Data Conference ประจำปีครั้งที่ 2 ซึ่งจะมีผู้บริหารระดับสูงจาก 40 โรงเรียนในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้เข้าร่วมงาน งานสัมมนาดังกล่าวเป็นเวิร์คช็อปที่จัดขึ้นเป็นเวลา 2 วันเพื่อพัฒนาบุคลากรวิชาชีพ โรงเรียนของเราเริ่มเปิดตัวเองสู่การเป็นศูนย์กลางความเป็นเลิศทางด้านข้อมูลและการประเมินที่ทันสมัยในภูมิภาคนี้ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะได้แบ่งปันประสบการณ์ของเราและเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่เราได้ให้นักเรียนระดับมัธยม เช่น  Mike, Rapee, May และ Iga รวมทั้ง Weili, Harry, Jamie และ Jazzy นักเรียนในระดับประถม เข้ามาเป็น คณะกรรมการนักเรียนเพื่อตอบคำถามต่างๆที่มีในช่วงQ&A ในวันแรกของการสัมมนาอีกด้วย

Screen Shot 2559-03-11 at 12.48.56

This year our Student Voice Executive have helped to design an additional aspect to our rewards system in Primary. As you know, we award Polio points if children display any of the Bromsgrove Learner Profile attributes, and, when a child gets 4 Polio Points, the school funds a Polio vaccine for one child. Primary pupils have also decided that, if one of them saves a life, they should be rewarded with extra responsibility around the school. Jamie, pictured below, has saved 20 lives, and so he became ‘a teacher for a lesson’. He took the responsibility very seriously and organised a fantastic PE lesson. I look forward to seeing if anyone saves 50 lives as this means they will become Primary Principal for the day!

ปีนี้คณะกรรมการเสียงจากนักเรียนของเราได้ช่วยกันคิดระบบการให้รางวัลนักเรียนระดับประถมศึกษาเพิ่มเติมขึ้นจากเดิม ท่านคงทราบกันดีอยู่แล้วว่าทางโรงเรียนให้คะแนนโปลิโอพอยต์กับนักเรียนที่มีความประพฤติเหมาะสมตามคุณลักษณะนักเรียนบรอมส์โกรฟ และเมื่อเด็กได้รับโปลิโอพอยต์ครบ 4 คะแนน ทางโรงเรียนจะบริจาควัคซีนโปลิโอ 1 เข็มสำหรับเด็กยากไร้ นักเรียนระดับประถมศึกษาเห็นชอบกันว่าเมื่อเพื่อนนักเรียนคนใดได้ช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์ด้วยวัคซีนหนึ่งเข็ม พวกเขาจะได้รับรางวัลด้านความรับผิดชอบภายในโรงเรียน ตามภาพด้านล่าง เจมี่ ได้ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยวัคซีนโปลิโอมาแล้วถึง 20 เข็ม จึงได้เป็น “คุณครูหนึ่งคาบเรียน” เจมี่รับผิดชอบต่อหน้าที่ซึ่งได้รับมอบหมายอย่างจริงจังและจัดบทเรียนพลศึกษาที่ยอดเยี่ยม ดิฉันหวังว่าจะเห็นนักเรียนได้ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยวัคซีนโปลิโอถึง 50 เข็มอาจจะได้ลองทำหน้าที่หัวหน้าฝ่ายประถมศึกษาแทนดิฉันดูสักหนึ่งวัน!Screen Shot 2559-03-11 at 12.46.40

Bromsgrove took a strong team of 14 swimmers to the recent TISAC Key Stage 3 swim meet, held at St John’s International School. The event was attended by six schools with over 70 students registering to compete. Our team performed really well coming second overall in the schools event. On an individual level we had considerable success, with Sun, Rapee and Isaac all getting first place in their races. Sun’s standout performance saw him win 3 events on a very enjoyable day for all of the students. A big thanks must go to Khun Kob and Khun Mam for their support.

Andrea Tarrant

Screen Shot 2559-03-10 at 14.50.04

Screen Shot 2559-03-08 at 11.10.21

Tuesday evenings have become a medley of treats at Bromsgrove International School Thailand. The prefects run a boarding shop, where both students and staff spend their pocket money; the school counselor, Miss Anna Kharaz, offers time for the students to talk in their relaxation time; and now she has added two yoga classes to her repertoire, one for secondary students and one for primaries. Little did we know that, amongst her many hidden talents, Miss Anna has trained as a yoga teacher.

The sixth form were keen and quick to sign up for the secondary class, aware of the relief yoga would give them from exam stress and anxiety, but the benefits for both primary and secondary students, not just in Bangkok, but globally, are endless. It is a great way to take their minds away from the blue lights of electronic devices. Yoga requires a mind-body connection – it is a form of exercise that develops focus and concentration, which will also help our boarders with their studies.

Screen Shot 2559-03-08 at 11.10.43

For children dealing with emotional, social and physical challenges or conflicts, yoga encourages self-discovery and inquisitiveness, building up self-esteem, confidence, and self-respect, giving these young people a stronger sense of who they are, and where they belong. It is important for children to develop healthy body awareness, mental and physical balance, stability and co-ordination, but yoga has also been proven to reduce various symptoms of students who struggle with their behavior, social withdrawal and hyperactivity.

Yoga is a great option for the shy, quiet students, providing a form of exercise for those who fear being picked for teams. There is no competition, they only have to challenge themselves, working in a healthy non-competitive group, and less active students can practice without any previous experience. However, yoga is flexible – it also compliments the competitive sports played by more active students, stretching and replenishing muscles, enhancing physical ability, and strength.

Children who practice yoga have told parents that they are able to concentrate better during the day, focus better on activities and pay attention to their tasks. They learn to self-manage their stress through breathing, self-awareness and healthy movement. In boarding, we support our students with their studies by separating their activities throughout the evening. Miss Anna has created a yoga practice that calms and relaxes our students before bed, as well as teaching them focus, a balance of mental and physical well-being, and self-awareness.

Results week starting 29.02

Date

Team

Opposition

Result

01.03

U13 Girls Football

@ BIST Vs STA

Lost 0-2

02.03

Senior Girls Football

@ BIST Vs Wells

Won 4-1

03.03

Senior Boys Football

@ BIST Vs SIS

Lost 6-8

05.03

U15 Boys Tournament

@ SIS

3rd Place

Fixtures week starting 07.03

Date

Team

Opposition

Staff

07.03

Senior Boys Football

@ BIST Vs STA

Mr Tak / Mr Dye

08.03

U15 Boys Football

@ BIST Vs BKK Prep

Mr Lloyd

08.03

U13 Boys Football

Away Vs Regs

MrFoley

10.03

U13 Boys Football

Away Vs 107

Mr Foley

Sports Results and Fixtures – February

Date Team Opposition Result
23.02 Snr Girls football @ BIST Vs Wells Won 3-0
24.02 U15 Boys football Away Vs Ascot Lost
25.02 U13 Boys football @ BIST Vs Ascot Lost 1-3

Fixtures week starting 29.02

Date Team Opposition Result
01.03 U13 Girls Football @ BIST V KIS Miss Drew
02.03 Senior Girls Football @ BIST Vs Wells Mr Deighan
03.03 Senior Boys Football @ BIST Vs SIS Mr Tak / Mr Dye
05.03 U15 Boys Tournament @ SIS Mr Lloyd