Friendship, acceptance and respect were hot topics of conversation last week as our Wellbeing Committee organised Primary’s Anti-Bullying Week. I was impressed by how well our committee organised the week, with our Year 2 students taking a leading role in explaining to their peers their definition of a bully. This week, the Learning Committee took charge and  organised our Cross Curricular Learning Day. The theme was enterprise and Primary students worked together to create several Primary Ebooks. These were based on the countries that we are learning about in our ‘Around the World’ topic. These books are currently on sale to our parent body, with the winning book being the one that generates the most profit. Student ownership continued on the Early Years campus. Children are now healthy eating ambassadors and are being encouraged to take responsibility for their own and, if they sit on the yellow chair, the rest of their table’s healthy food choices.

มิตรภาพ การยอมรับและนับถือซึ่งกันและกัน เป็นหัวข้อหลักที่เราสนทนาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อคณะกรรมการนักเรียนฝ่ายสุขภาวะ ได้จัดกิจกรรมสัปดาห์ต่อต้านการใช้ความรุนแรงระดับประถมศึกษา ดิฉันประทับใจที่คณะกรรมการนักเรียนดังกล่าวจัดงานได้อย่างดีเยี่ยม โดยเริ่มจากนักเรียนชั้นปีที่ 2 รับบทบาทเป็นผู้นำในการอธิบายให้รุ่นพี่ได้เข้าใจถึงนิยามของความรุนแรง ส่วนในสัปดาห์นี้ คณะกรรมการนักเรียนฝ่ายการเรียนรู้ทำหน้าที่จัดงานวันกิจกรรมนอกหลักสูตร หัวข้อของกิจกรรมคือ การประกอบการ และนักเรียนระดับประถมศึกษาของเราต่างร่วมมือกันทำหนังสืออิเล็กทรอนิกส์แบบต่างๆ โดยสร้างจากประเทศต่างๆที่นักเรียนกำลังเรียนอยู่ ในหัวข้อ “รอบโลก” ซึ่งหนังสือดังกล่าวกำลังเปิดจำหน่ายให้ก้บผู้ปกครอง หนังสือที่ชนะเลิศ คือหนังสือสร้างรายได้สูงที่สุด ส่วนนักเรียนระดับอนุบาล มีกิจกรรมที่นักเรียนเป็นยุวทูตรับประทานอาหารที่มีคุณค่าและได้รับการส่งเสริมให้รู้จักรับผิดชอบตนเอง หากนักเรียนได้นั่งบนเก้าอี้สีเหลือง นั่นหมายถึงนักเรียนคนนั้นจะต้องดูแลเพื่อนร่วมโต๊ะให้รับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

Last week was international book week and we celebrated it with enthusiasm. The ‘Shared Read’ took place on Tuesday, with Secondary, Primary and Early Years children enjoying their favourite books together. This took place in the library, a very sensible location compared to some of the entries that were submitted for our ‘Extreme Reading’ competition where children had to be caught reading in the most unusual place possible. The interesting locations seemed to inspire many of our children to become bookworms, as our Readathon has been one of the most popular competitions of this school year. This also meant we got some fantastic costumes on Friday when children came into school dressed as any character or phrase that has inspired them. Our Book week finished with a visit from the author Harry Baker visits who performed some of his own poems and then helped judge some of our competitions. What an exciting week!

สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นสัปดาห์หนังสือนานาชาติซึ่งทางเราได้ร่วมฉลองอย่างสนุกสนาน โดยมีกิจกรรมต่างๆตลอดสัปดาห์ ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรม “แบ่งกันอ่าน” ในวันอังคาร ซึ่งนักเรียนจากต่างระดับชั้น คือมัธยมศึกษา ประถมศึกษาและอนุบาล ได้มาอ่านหนังสือเล่มโปรดด้วยกันในห้องสมุด ซึ่งเป็นมุมอ่านหนังสือที่สงบเงียบ เมื่อเปรียบเทียบกับการแข่งขัน “การอ่านผาดโผน” ซึ่งนักเรียนจะต้องอ่านในที่ซึ่งแปลกประหลาดสำหรับการอ่านหนังสือเท่าที่จะเป็นไปได้ สถานที่ต่างๆได้ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการอ่านให้กับนักเรียนให้เป็นหนอนหนังสือ ในขณะที่ “การอ่านมาราธอน” กลายเป็นการแข่งขันที่เป็นที่นิยมที่สุดในในปีนี้ วันศุกร์ที่ผ่านมานักเรียนต่างแต่งชุดตามตัวละคร หรือวลีจากหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจแก่นักเรียน เราปิดท้ายสัปดาห์หนังสือด้วยนักเขียน แฮร์รี่ เบเคอร์ ที่ได้มาแสดงกลอนสดและได้ช่วยเป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันบางประเภท ช่างเป็นสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยเรื่องน่าตื่นเต้นเสียจริง!

 Children enjoying books all around the school as part of International Book Week.